mercredi 5 août 2009

Nzinga Mbandi - Reine Ndongo et de Matamba



Emblême de la lutte contre l'invasion portugaise au 17è siècle, la Reine N'zinga gouvernait les royaumes de Ndongo et Matamba. Elle est représenté ici en statue dans le centre de Luanda près de Largo de Kinaxixi (prononcé "Kinachiche") .

“Sendo eu nascida para mandar no meu Reino, nao tenho que obedecer nem reconhecer um outro soberano e passar de Senhora absoluta a serva ou escrava. Se o Portugues quer de mim um donativo cada ano, da-lo-ei de boa vontade, desde que ele me de tambem um, e assim estaremos iguais na cortesia” (Rainha Nzinga Mbandi a um emissario portugues - 1657)


Approximativement, la reine aurait dit à un émissaire portugais en 1657:
"Étant née pour diriger mon Royaume, je n'ai pas à obéir ni à reconnaître un autre souverain et passer de Reine absolue à employée ou esclave. Si les portugais veulent de moi une donation chaque année, qu'ils en fassent de même, et ainsi nous serons égaux dans la courtoisie."

2 commentaires:

  1. La première photo avec le sigle Cuca derrière, je la trouve vraiment magnifique et totalement représentative de la fierté nationale...

    RépondreSupprimer
  2. Viens ce soir s'il te plait faire un trivial pursuit chambre 255 août 2009 à 18:21

    Cool les nouvelles photos Maeva, j'aime beaucoup!

    RépondreSupprimer